Quem viveu os anos 70 no Brasil, conheceu o movimento em que artistas e bandas cantavam em inglês para fazer sucesso. Artistas como Chrystian & Ralf, Fábio Jr (Mark Davis), Michael Sullivan (pernambucano), Tony Stevens (Jessé, falecido em 1993). Aqui no Estado, se destaca a banda Trepidants e nacionalmente, a banda mais conhecida era Os Pholhas, em atividade até hoje.
MY MISTAKE - A canção de maior sucesso da banda é My Mistake (1973) que embalou muitos casais. No entanto, embora a música fale de amor, conta uma história de violência: um homem que mata a mulher por ela tê-lo traído. O vídeo abaixo mostra a canção traduzida (Autor do vídeo no YouTube: MeninoGangster).
Confesso que fiquei chocada quando li a tradução. E me lembro de tantas mulheres que são vítimas de violência doméstica.
Pelo menos o homem da música dos Pholhas acaba preso e admite seu erro.
